Free shipping from $65 | Ships to the contiguous 48 states

沖縄フェア

MOGMOG · 沖縄フェア

あなたの手の中に、沖縄を

琉球ガラスは、何世紀にもわたる沖縄の歴史を映し出しています。伝統的な食材は、食卓を囲む人々の歴史を映し出し、それらが一体となって島の風景、記憶、精神を宿しています。MOGMOGが沖縄をここにお届けします。

Shuri Castle, seat of the Ryukyu Kingdom

00 · 起源

かつて、ここは王国でした

およそ450年間、沖縄は琉球王国として知られる独立した王国であり、独自の言語と王室を持っていました。

海に囲まれた群島である沖縄は、当時外国であった日本や中国と何世紀にもわたって貿易を行っていました。この貿易を通じて持ち込まれた品々は、琉球様式に再構築されました。織物、陶器、漆器、そして後のガラスはすべて、島の気候と趣を取り入れ、一度に多くの影響を融合させた工芸品を生み出しました。

王国は1879年に沖縄県となりました。「琉球」という名前は国としては消えましたが、その遺産は工芸品の名前に残っています。それが琉球ガラスです。

01 · 琉球ガラスの歴史

沖縄の歴史と歩む物語

琉球ガラスは、豊かなものからではなく、不足から生まれました。かつて船がガラスを島に運びましたが、そのほとんどは破損した状態で到着しました。そこで沖縄は自らガラスを作り始めました。1910年、薩摩出身の商人が那覇に「沖縄ガラス製造所」という工場を開設しました。この工場では、廃ガラスを使ってランプの煙突、薬瓶、ハエ取り器などの日用品が生産されました。

1920年代には工房が増え、産業が形成されました。しかし、1944年に沖縄が空襲に見舞われました。那覇のガラス工房は焼け落ち、生産は停止しました。

1950年頃、事業が焼失したある工房のオーナーの息子が再出発しました。原材料の資金がなかったため、彼は手元にあるものを使いました。それは、近くに駐留していた米軍基地によって捨てられたコーラやビール瓶でした。これらは砕かれ、溶かされ、ガラスに再形成されました。これが、今日の琉球ガラスの真の始まりです。間もなく、米軍関係者とその家族が工場を訪れ、それまでに沖縄で作られていなかったような贈り物を求めました。職人たちは試行錯誤を重ねて新しい技術を開発し、それぞれの試みが新しいデザインを追加し、その技術を洗練させました。

オレンジ、茶色、緑、水色、青、紫といった瓶から生まれた色は、意図的に選ばれたものではありませんでした。それは単に見つけることができるものだったのです。時が経つにつれて、それらは島の風景の色を表現するようになりました。ガラスの中に閉じ込められた気泡や不均一な厚みも、再生素材の避けられない特徴ですが、琉球ガラスの決定的な特徴となり、その独特な個性と美しさが高く評価されています。

1998年、琉球ガラスは沖縄県の伝統工芸品として正式に指定されました。必要性から始まった技術が、今では伝統として認められています。