Okinawa Fair Vol.1 — mado
MOGMOG · Internal preview
Okinawa Fair Vol.1 — mado
Incorrect password
MOGMOG · Okinawa Fair · Vol.1
mado
Glass and Rebirth
ガラスと再生
From a scrapped window. Ryukyu Glass Creation · Itoman, Okinawa.
On display at MOGMOG, September 8 – 28, 2026.
廃車の窓から。琉球ガラス村(RGC)· 沖縄・糸満。店頭展示 9/8–9/28。

mado · Glass and Rebirth
From a scrapped window
廃車の窓から
In Okinawa there are almost no trains. It is an island of cars, and every month several thousand of them reach the end of the road. Their bodies are stripped, and the metal goes on to a next life. The side windows are harder. For a long time that glass had nowhere to go but off the island, to be buried. mado — the word means "window" — is what happened when an Okinawan recycling company, Takunan Shoji, brought a plain question to a glass studio: can you make anything from this?
The answer is the glass in front of you. The windows are crushed, melted, and blown again by the makers of Ryukyu Glass Village in Itoman, the largest handmade-glass studio in Okinawa. Nothing is added to the melt — no colorant, no dye. Whatever color the window carried in its first life stays inside. Ice Green is the pale, cool green that clear car glass shows when you look at its edge. Smoky Black comes from the darker, tinted glass some cars carry, and settles into a quiet gray-black. Two colors, and both of them are simply the truth of the material.
Here is the part worth knowing before you pick one up. Because the glass is recycled and every piece is blown by hand, no two are the same. Small bubbles ride inside the walls. The thickness shifts a little from one side to the other. A lattice pattern — Diamond — is pressed into the surface from a mold, and even that lands slightly differently each time. Hold one up to the window and you can count them. These are not defects. They are the record of a window that was broken, melted, and given a second shape by someone's breath.
Ryukyu glass began this way. After the war, with nothing else at hand, Okinawa's glassmakers melted discarded bottles and started again. mado does the same thing on purpose, with the island's own waste, some seventy years later. It debuted in 2019 and received a Good Design Award in 2022. Take what would be thrown away, and make it new. Set it on the table, and let the light through.
沖縄には、電車がほとんどありません。車の島です。毎月、数千台の車が役目を終え、解体されていきます。鉄は鉄として、次の場所へ。けれど側面の窓ガラスだけは行き場がなく、長いあいだ島の外へ運ばれ、埋められるほかありませんでした。
「このガラスで、何か作れませんか」。沖縄のリサイクル会社・拓南商事から、琉球ガラス村(糸満)の作り手たちに届いた、ひとつの問い。そこから生まれたのが mado(まど)です。廃車の窓を砕き、炉で溶かし、もういちど吹く。着色は、いっさいしていません。窓が最初の人生で身につけていた色が、そのまま器のなかに残ります。アイスグリーンは、透明な窓ガラスの断面に見える、涼しい淡緑。スモーキーブラックは、色の濃い窓ガラスがもつ、けむったような黒。二つの色はどちらも、素材の正直な姿です。
手に取る前に、ひとつだけ知っておいてほしいことがあります。再生ガラスを手で吹くため、同じものは二つとありません。壁のなかに小さな気泡が漂い、厚みは少しずつ違います。型で写したダイヤ格子の表情も、一つひとつ微妙に異なります。それは欠点ではなく、割れ、溶け、誰かの息でもういちど形を与えられた窓の記録です。
琉球ガラスは、もともとそうして始まりました。戦後、何もない沖縄で、職人たちは捨てられた瓶を溶かし、もういちどガラスを作った。mado は、その同じことを、島自身のごみで、およそ七十年後にあらためて選び取っています。2019年にデビューし、2022年にはグッドデザイン賞。捨てられるものを受け取り、新しくする。食卓に置いて、光を通してみてください。
The Pieces · 6 items
Six pieces, one window
展示中の 6 点。すべてダイヤ柄・再生ガラス。
Every piece here began as the side window of a scrapped car. Hold it to the light. The bubbles and the uneven wall are not flaws; they are the record.
すべて廃車のサイドガラスから生まれました。光にかざしてみてください。気泡や厚みのゆらぎは欠点ではなく、記録です。

01 / 06
mado Decanter
mado デカンタ
Water or wine, left out on the table.食卓に出しっぱなしの一本
Set it down and leave it there. That is the whole idea of this decanter — a narrow, steady bottle that lives on the table rather than in a cupboard. Fill it with water for dinner, or with a wine that wants a little air. The Diamond lattice on the body catches the light and throws the window's color across the cloth. Pale Ice Green or quiet Smoky Black, both left just as the car's glass was. No two are alike, and that is the point.
置いたまま、そこにいてほしい。細身で安定した一本を、食卓の真ん中に。夕食の水にも、少し空気に触れさせたいワインにも。胴のダイヤ格子が光を受け、窓の色をテーブルクロスに散らします。淡いアイスグリーンと、静かなスモーキーブラック。どちらも車のガラスの色そのまま。同じものは二つとありません。
$166Pre-order · 2–5 weeks
Order online →
02 / 06
mado Rocks Glass
mado ロックグラス
Room for one large cube.大きな氷、ひとつぶん
A rocks glass earns its place by weight. This one sits low and steady in the hand, wide enough for a single large cube and a short pour of whiskey — or awamori, Okinawa's own distilled spirit, taken on the rocks the island way. As the ice melts, the Diamond lattice bends the light and the color shifts from green toward clear. Choose Ice Green or Smoky Black; each is the tint the car's window carried, with nothing added.
ロックグラスの良さは、手のなかの重みで決まります。低く、どっしりと構え、大きな氷をひとつ。ウイスキーか、沖縄の蒸留酒・泡盛を少しだけ。氷が溶けるにつれ、ダイヤ格子が光を曲げ、ガラスの色が緑から透明へと移ろいます。アイスグリーンか、スモーキーブラック。どちらも窓の色のまま、何も加えていません。
$102Pre-order · 2–5 weeks
Order online →
03 / 06
mado Tumbler S
mado タンブラー S
A small glass for every hour.一日じゅう、手元に
The small tumbler is the one that gets used most. Morning water. Cold barley tea in the afternoon. A short pour of something after dark. It is squat and easy to hold, and the Diamond lattice gives the fingers somewhere to rest. Hold it up to a window and you will see small bubbles drifting in the wall — the trace of glass that was once a car window. Ice Green or Smoky Black. Each one blown by hand in Itoman, and each one slightly its own.
いちばん出番が多いのは、小さなタンブラー。朝の水。午後の冷たい麦茶。夜、短く注ぐ一杯。低くて持ちやすく、ダイヤ格子が指の置き場になります。窓にかざすと、壁のなかに小さな気泡が漂っています。かつて車の窓だったガラスの痕跡です。アイスグリーンか、スモーキーブラック。糸満で一つずつ手で吹かれ、少しずつ違います。
$102Pre-order · 2–5 weeks
Order online →
04 / 06
mado Tumbler L
mado タンブラー L
Tall enough for a full pour.たっぷり注げる、背の高い一杯
Fill it all the way. The tall tumbler takes a full pour — iced coffee, a highball, water with a squeeze of shikuwasa, the small green citrus of Okinawa. A column of Ice Green or Smoky Black rises from the table, and the Diamond lattice runs its whole height, so the light travels down the glass in steps. It is heavier than a factory tumbler, because it was blown by hand from window glass. That weight is part of the pleasure.
たっぷり注いでください。アイスコーヒーにも、ハイボールにも、シークヮーサーを絞った水にも。アイスグリーンかスモーキーブラックの柱が食卓から立ち上がり、ダイヤ格子が上から下まで走って、光が段を降りるように伝わります。工場製より少し重いのは、窓ガラスを手で吹いたから。その重さも、楽しみのうちです。
$102Pre-order · 2–5 weeks
Order online →
05 / 06
mado Bud Vase
mado 一輪挿し
One stem, and the window's light.一輪と、窓の光
A bud vase asks very little of you. One stem from the garden, a sprig from the market, a branch that was about to be cut back. Set it in this low, round vessel and the Ice Green glass does the rest — the water inside goes faintly green, and the Diamond lattice scatters the afternoon across the shelf. It was a car window once. Now it holds something living. Small enough for a windowsill, a desk, or the corner of a table.
一輪挿しは、多くを求めません。庭の一本、市場の一枝、切り落とすはずだった一枝。低く丸い器に挿せば、あとはアイスグリーンのガラスが引き受けます。なかの水がかすかに緑を帯び、ダイヤ格子が午後の光を棚に散らします。かつて車の窓だったものが、いま、生きているものを支えている。窓辺にも、机にも、食卓の隅にも。
$141Pre-order · 2–5 weeks
Order online →
06 / 06
mado Plate L
mado プレート L
A plate for the middle of the table.食卓の真ん中に、一枚
Put it in the middle and let everyone reach. This large plate is made for sharing — sashimi on ice, summer fruit, a mound of cold noodles, or nothing at all, just the glass holding the light of the room. Ice Green runs pale at the rim and deepens toward the center where the glass is thickest, and a fine radial texture crosses the face. Made from car window glass, it is heavier than it looks, and it lies flat and quiet on the table.
真ん中に置いて、みんなで手を伸ばす。分け合うための大皿です。氷を敷いた刺身、夏の果物、冷たい麺。何も載せず、光を受けさせるだけでもいい。アイスグリーンは縁で淡く、ガラスの厚い中心に向かって深まり、面には細かな放射状の模様が走ります。車の窓ガラスから生まれ、見た目より重く、食卓に静かに収まります。
$175Pre-order · 2–5 weeks
Order online →See it here · Order online
What you see here stays here. Yours arrives in a few weeks.
ここにある一つは、見ていただくためのもの。もう一つが、数週間後に、あなたの手元へ。
The pieces on the shelves are for looking and holding. We do not sell them over the counter — every mado order goes through our online store, and every one is a pre-order made for you.
棚に並んでいるのは、手に取って確かめていただくための展示品です。店頭での販売は行わず、ご注文はすべてオンラインストアで承ります。mado はすべて予約注文(Pre-order)です。
-
01
Pick up the piece. Hold it to the light, feel the weight, look for the bubbles.
まず、手に取ってみてください。光にかざし、重さを確かめ、気泡を探してみてください。
-
02
Scan the QR code on the card beside it. It opens that product's page on mogmog.store.
商品の横にあるカードの QR コードを読み取ってください。mogmog.store の商品ページが開きます。
-
03
Order as a pre-order. Lead time depends on the piece: about 2 weeks if the glassworks in Okinawa has it in stock, 3–5 weeks if it is made to order, and about 7 weeks for special pieces such as large vases. We'll email you as soon as your piece is ready for pick-up, or when it ships.
予約注文(Pre-order)としてご注文ください。お受け取りまでの目安は、沖縄の工房に在庫があるもので約2週間、製作が必要なもので約3〜5週間、壺など特殊な品は約7週間。準備ができ次第、メールでお知らせします。
-
04
Choose how you receive it: pick up here at MOGMOG, or have it shipped to you.
受け取り方法をお選びください。MOGMOG 店頭でのお受け取り、またはご配送の2つから。
-
05
We will email you when it has shipped, or when it is ready to collect.
発送後、または店頭受け取りの準備が整い次第、メールでお知らせします。
Pre-order
Ready in a few weeks
Every piece is a pre-order. Lead time depends on the piece: about 2 weeks if the glassworks in Okinawa has it in stock, 3–5 weeks if it is made to order, and about 7 weeks for special pieces such as large vases. We'll email you as soon as your piece is ready for pick-up, or when it ships. Pick-up at MOGMOG or shipping to you — your choice.
すべてプレオーダーです。お受け取りまでの目安は、沖縄の工房に在庫があるもので約2週間、製作が必要なもので約3〜5週間、壺など特殊な品は約7週間。準備ができ次第、メールでお知らせします。MOGMOG 店頭でのお受け取り、またはご配送をお選びいただけます。
Questions? The chat window at the bottom right of the site is an AI assistant and can answer most of them right away. Or simply ask any of us in the store.
ご質問は、サイト右下のチャット(AI アシスタント)にどうぞ。たいていのことはその場でお答えできます。もちろん、店頭のスタッフにもお気軽に。
MOGMOG Okinawa Fair · Vol.1 · mado · 9/8–9/28
Not a flaw. A record of everything that was lost, and remade, and carried forward.
欠点ではありません。失われ、作り直され、受け継がれてきたものの記録です。
Next on display · Itoman Glass Works · from 9/29次回の展示: 糸満硝子製作所 9/29–
mado is made by Ryukyu Glass Creation (Ryukyu Glass Village), Itoman, Okinawa. Good Design Award 2022.
mado は琉球ガラス村(RGC・沖縄県糸満市)の製品です。2022年グッドデザイン賞。
MOGMOG · 5-35 51st Avenue, Long Island City, New York 11101 · mogmog.store